Những gì tạo nên ngôn ngữ phi nghị viện có thể xuất hiện trong tâm trí người dân Canada trong tuần này sau khi Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre bị đuổi khỏi Hạ viện vào ngày 30 tháng 4 vì lựa chọn từ ngữ của ông.

Việc sa thải ông Poilievre diễn ra sau khi ông gọi Justin Trudeau là “thủ tướng lập dị” trong thời gian bị thẩm vấn vì ủng hộ chính sách phi hình sự hóa ma túy trước đây của B.C.

Khi Chủ tịch Hạ viện Greg Fergus yêu cầu ông rút lại “ngôn ngữ phi nghị viện” của mình, ông Poilievre nói rằng ông sẽ “chỉ cần rút và thay thế” từ “lỗi lập dị” bằng “cực đoan” hoặc “cấp tiến”.

Không hài lòng với cách diễn đạt đã sửa đổi, Diễn giả Fergus ra lệnh cho ông Poilievre rời khỏi Hạ viện.

Tuy nhiên, như cựu Lãnh đạo NDP chuyển sang phân tích chính trị Tom Mulcair đã chỉ ra, “kẻ lập dị” dường như không tệ hơn những lời mà thủ tướng đã thốt ra cùng ngày để mô tả ông Poilievre.

Khi ông Poilievre thúc đẩy thủ tướng bình luận về việc hợp pháp hóa ma túy, ông Trudeau đã cáo buộc lãnh đạo Đảng Bảo thủ thông đồng với đám đông cực đoan, nói rằng ông Poilievre cho “chúng ta thấy chính xác khả năng lãnh đạo nhu nhược đáng xấu hổ trông như thế nào”.

Ông Mulcair cho biết trên “thang điểm từ 1 đến 10 về từ xấu, ‘wacko’ có mức độ từ khoảng 2 rưỡi, ở mức gần như ‘không có xương sống’.”

Cả hai thuật ngữ đều có vẻ khá quen thuộc so với các cụm từ khác đã được đưa ra tại Hạ viện trong nhiều năm qua. Vì vậy, chính xác những từ nào được coi là không có tính chất nghị viện?

Các quy tắc

Theo quy định của Hạ viện, “ngôn ngữ được coi là phi nghị viện vào một ngày nào đó có thể không nhất thiết được coi là phi nghị viện vào một ngày khác” tùy thuộc vào “giọng điệu, cách thức và ý định của thành viên phát biểu”.

Trách nhiệm quyết định cái gì thuộc nghị viện và cái gì không thuộc nghị viện phần lớn tùy thuộc vào quyết định của Chủ tịch Hạ viện, mặc dù các quy tắc có nói rằng “tôn trọng sự liêm chính của tất cả các thành viên” là điều cần thiết.

Nội quy ghi: “ngôn ngữ xúc phạm, khiêu khích hoặc đe dọa trong Hạ viện bị nghiêm cấm”. “Các cuộc tấn công cá nhân, lăng mạ và tục tĩu là không phù hợp.”

Mặc dù không có tài liệu pháp lý chính thức nào chứa đựng những từ và cụm từ mà các chính trị gia cần tránh trong Hạ viện, nhưng một danh sách dành cho các thành viên nội các phải tuân thủ vẫn tồn tại trong Thư viện Quốc hội. Được cập nhật lần cuối vào năm 1989, danh sách này có thể được tìm thấy trong ấn bản thứ sáu của Quy tắc & Biểu mẫu của Hạ viện Canada của Beauchesne.

Danh sách này không bao gồm từ “ngốc” nhưng nó cấm những từ như “ngốc” và “ngu ngốc” cũng như một số cụm từ khác cáo buộc một nghị sĩ nói dối. Mặc dù “không có xương sống” không được liệt kê nhưng cụm từ “không có xương sống” được coi là không nên.

Việc sử dụng ngôn ngữ phi nghị viện trong Hạ viện có từ những năm 1870 với các cụm từ như “kẻ bắt nạt chính trị” và “túi gió” nằm trong danh sách các thuật ngữ phi nghị viện.

Danh sách này đã được bổ sung đều đặn trong nhiều năm, bao gồm các thuật ngữ như “kẻ phá hoại ngu ngốc” năm 1956 và “Mussolini người Canada” năm 1964. Tổng cộng có 106 từ và cụm từ được liệt kê.

Sự cố khét tiếng

Có lẽ một trong những vụ việc khét tiếng nhất về bài phát biểu trước quốc hội xảy ra vào năm 1971 khi Thủ tướng lúc đó là Pierre Trudeau bị buộc tội chỉ trích phe đối lập bằng những lời lẽ tục tĩu.

Khi được các phóng viên hỏi, anh ấy trả lời: “Bản chất suy nghĩ của các bạn là gì, thưa các quý ông, khi các bạn nói, ‘Ngốc nghếch’ hay điều gì đó tương tự?”

Con trai ông, hiện là Thủ tướng Justin Trudeau, đã bị cáo buộc sử dụng ngôn ngữ tương tự nhiều lần trong sự nghiệp chính trị của mình.

Thủ tướng đã bị chỉ trích vì sử dụng “nhiệm kỳ phi nghị viện” vào tháng 5 năm 2022 sau khi được nghị sĩ Đảng Bảo thủ Kerry-Lynne Findlay đặt câu hỏi.

Trong một cuộc phỏng vấn với các phóng viên sau đó, lãnh đạo Hạ viện khi đó là John Brassard cho biết ông Trudeau đã sử dụng một từ ám chỉ gồm sáu chữ cái, sau đó là một từ chửi bới.

Ông Brassard nói: “Tôi có thể kể cho bạn nghe những gì tôi đã nghe và những gì đồng nghiệp của tôi đã nghe và đó không phải là chuyện vớ vẩn. “Tôi không nghĩ anh ấy thích cách đặt câu hỏi ngày hôm nay và đó là lý do tại sao anh ấy phản ứng.”

Khi ông Trudeau được các phóng viên hỏi về việc sử dụng ngôn từ tục tĩu khi rời Hạ viện, ông đã trích lại một nửa câu nói khét tiếng của cha mình.

“Bản chất suy nghĩ của các bạn là gì, thưa các quý ông, khi các bạn nói rằng các bạn cử động môi theo một cách cụ thể?” Ông Trudeau nói.

Ông Trudeau cũng buộc phải xin lỗi vào năm 2011 sau khi gọi Bộ trưởng Môi trường lúc đó là Peter Kent bằng một cái tên tục tĩu trong Hạ viện.

Gia đình Trudeau không phải là thủ tướng duy nhất bị buộc tội chửi bới tại Hạ viện.

Bốn nghị sĩ Đảng Tự do cho biết họ đã nghe thấy cựu Thủ tướng Đảng Bảo thủ Brian Mulroney dùng hai từ chửi bới để mô tả một nghị sĩ đồng nghiệp vào tháng 12 năm 1991, mặc dù ông Mulroney phủ nhận điều đó.

Nghị sĩ NDP Jim Fulton gọi ông Mulroney là “cặn bã nói dối” trong thời gian thẩm vấn vào tháng 10 năm 1987 trong khi Lãnh đạo NDP Ed Broadbent cáo buộc thủ tướng nói dối.

Trong khi ông Broadbent rút lại, ông Fulton từ chối rút lại nhận xét của mình trong vài tuần. Cuối cùng anh ấy cũng hài lòng vào tháng 11 và được phép trở lại Hạ viện.

Gần đây hơn, Bộ trưởng Tư pháp Arif Virani đã bị mất bình tĩnh khi bị Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre thẩm vấn về sự gia tăng nạn trộm ô tô.

Ông Virani đã buộc phải xin lỗi dưới sự đe dọa chỉ trích vào tháng 2 sau khi gọi ông Poilievre là một “công cụ [thám hiểm]”.

Cuối tháng đó, ông Poilievre được Diễn giả yêu cầu rút chữ W.T.F. khi bình luận liên quan đến vụ bê bối ArrivalCan. Ông Poilievre vẫn khẳng định những chữ cái đầu có nghĩa là where the fund “quỹ ở đâu”, nhưng Diễn giả Fegus cho biết nhận xét này “rất gần” với việc vượt quá giới hạn.

Ông Poilievre đã đổi tên viết tắt của “quỹ ở đâu” để tuân thủ các quy định của Hạ viện.

Các nhà quan sát đã nhấn mạnh sự cần thiết phải duy trì sự trang nhã trong Hạ viện.

Anthony Rota, cựu Chủ tịch Hạ viện, cho biết vào năm 2022 rằng cách trang trí đã được cải thiện, ghi công cho những kẻ cầm roi và các lãnh đạo Hạ viện.

Chủ tịch hiện tại Fergus, người được bầu vào vị trí này vào ngày 3 tháng 10 năm 2023, đã nói trong một bài phát biểu dài trước phần chất vấn vào ngày 18 tháng 10, rằng ông hy vọng các nghị sĩ sẽ đạt được tiêu chuẩn cao hơn, nói rằng “Chúng ta có thể chọn cách ứng xử khác nhau .”